Lieber Jügge

Am 12.03.2023 bist du bei der Endstation 1 ausgestiegen und ins Trommelnirwana übergegangen, um mit den Vorausgegangenen anzustossen. Du wolltest 
zuletzt niemanden mehr sehen- hast uns aber mitgeteilt, dass du mit allem im Reinen bist und dir wünschst, dass wir dich in guter Erinnerung behalten werden.
Und dazu hast du uns auch allen Grund gegeben. Du warst ein verlässlicher Wert- marschsicher und immer da. Das Corps geht vor. Und unermüdlich hast du unzähligen jungen Bassern das Spielen dieses von dir heissgeliebten Instrument bei- und näher gebracht. Du hast das Bassen gelebt, wie auch das Trommeln und die Fasnacht. Dich gab es nur ganz oder gar nicht. Voll dabei oder komplett weg. Nur als Freund bist du einem ewig erhalten geblieben. Ein Stehaufmännchen, das wiederholte Schicksalsschläge stoisch hinnahm.
Du wirst uns fehlen und wir werden uns sehr gerne an dich und das Erlebte erinnern.

----------------------------------------------------------------------------
Dear Jügge,
On 12.03.2023, you got off at the final stop 1 and moved on to Trommelnirwana to toast with those who had gone before you. You didn't want to see anyone anymore, but you let us know that you were at peace and wished for us to 
remember you fondly. And you certainly gave us every reason to do so. You were a reliable asset - always marching forward and always there. The Corps comes first. 
Tirelessly, you taught countless young bass players how to play the instrument you loved so much. You lived for bass playing, as well as drumming and carnival. You were either all in or nothing. As a friend, you remained loyal up tot he very end. A resilient individual who stoically accepted repeated setbacks. We will miss you, and we will fondly remember the experiences we shared with you.

RRR